adeta bir yeniden yazımdır. örnek olarak W. shakespeare'nin "Hamlet" oyununun en ünlü repliği (To Be Or Not To be)"olmak ya da olmamak" bölümü "bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin" şeklinde yeniden yazılmıştır. allahtan devamını "vuslatin baska alem sen bir ömre bedelsin" olarak getirmemiştir.
