türkçe ve ingilizce dillerinin karşılaşmasıdır. örneğin; bir haber sitesinde yorum yapan biri türk ve biri ingiliz olan insanın yaptığı yorumları okuyunca size ingiliz olan insanın yaptığı yorum daha iyi ve havalı gelir. mesela başka bir örnek daha verecek olarsak, türk hava yollarının adının "turkish airlines" olarak değiştirilmesi ve okunması onu bir hayli daha iyi ve havalı yapmisitr.
