Butch: Starin' at something, friend?
Vincent: I ain't your friend, palooka.
Butch: What did you say?
Vincent: I think you heard me just fine, punchy.
burada butch'a hitap ederken kullandığı ilk kelimenin* anlamı, "başarısız, yeteneksiz boksör"dür ki, buraya dikkat edersek, filmin ilerleyen kısımları hakkında fikir sahibi olabilir, butch'un neden yenilmemeye karar verdiğini anlayabiliriz. bu da, tarantino'nun diyalogları ne denli ince işlediğini ortaya koymaktadır.
