yurtdışında ilk günlerin zorluğu yaşanmaktadır. özellikle restoranlarda yemek isimleri, sipariş vs ile uğraşmak sorunuyla karşı karşıya kalınmıştır. Böyle bir durumdayken, yenilecek her nanenin çeşidinin ayrıntısıyla sorulduğu bilindiği halde, hangi akla hizmet girildiği belli olmayan bir subway şubesinde, simültane tercümeyle birlikte:
garson: hi
ondansonra: ee hi
o: bir italyan alabilir miyim?
g: cövebz munuşkhsur?
o: what?
g: brödsz mayktsürk?
o: haaa, normal ekmek lütfen
g: haönk soşturszkve?
o: what?
g: hönke sokturfvdejk?
o: haaa, sosların hepsi olsun olsun hepsi olsun
g: içözk nölardönzki?
o: what?
g: içözkdsaf nolardkievs?
o: haaa, kola lütfen
g: budazknbu yuğvksış?
o: what?
g: budlkş yuğvndez?
o: hay allam ya burda yicem burda
...
..
o: kendin kaşındın olm, ye şimdi hadi iştahın gelirse geri...
