Çevirmenine göre çevrilebilecek durum zira kafkayı kamuran şipal gibi bir çevirmenden okuyup birde zihninizde onu çevirmek zorunda kalıp,kafanız cadı kazanına dönerse, önceden okunmamış çevirmene güvenmenin ne kadar yanlış olduğunu ızdırap içinde tecrübe edersiniz.