"aaa iyiymiş bu şarkı ya" diye başlayan ilk dinleyişte tehlikenin farkında olmuyor insan. ardından "bi daha dinleyim bakıyım" diyorsun. sonra "o nasıl pasifik oşın diyiş ya" diyip bir süre sonra sabah akşam dinler hale gelebiliyorsun.
- bi daha pasifik oşın desin kapatıcam.
- hımm ne güzel bi aksan o ya öyle.
- et list ez dip ez dı pasifik oşın ay vanna bi yors, vanna bi yooorsss.
elektrikli süpürgen olmak istiyorum sözleri geçen bir şarkının da nasıl romantik olabildiği konusu ayrıca incelenmeli zaten. bazı adamlar sürekli aşık olsun, acı çeksin, böyle şarkılar yazsınlar.
türkçe sözlerini de yazalım, acımız derinleşsin.
elektrikli süpürgen olmak istiyorum senin
tozlarının içinde nefes alan
ford cortina'n olmak istiyorum
paslanmayacağım hiçbir zaman
eğer kahveni sıcak seviyorsan
bırak cezven olayım
ipler senin elinde bebeğim
sadece senin olmak istiyorum ben
kalbimde tuttuğum sırları
düşündüğümden daha zor saklamak
belki ben sadece senin olmak istiyorum
senin olmak istiyorum ben
elektrik sayacın olmama izin ver
ve asla tükenmeyeyim
bırak taşınabilir ısıtıcın olayım
yanında olmadığımda üşüyeceğin
sabitleştirici spreyin olmak istiyorum senin
saçlarını derin bir bağlılıkla tutmak
en az pasifik okyanusu kadar derin
senin olmak istiyorum ben
kalbimde tuttuğum sırları
düşündüğümden daha zor saklamak
belki ben sadece senin olmak istiyorum
senin olmak istiyorum ben
senin olmak istiyorum ben
(copy paste değil alın teri)
ekşi sözlük'teki i wanna be yours başlığındaki bir entryden alıntı olarak da şu ayrıntıları sunalım:
ford cortina: 70'lerde ingiltere'de en çok satan araba modeli. alex turner, günümüzde yoğun ölçüde paslanmaya yüz tutmuş cortina'ya gönderme yaparak, bahsettiği kızla uzun süreli bir ilişki istediğini, onun için asla eskimeyeceğini dile getiriyor.
leccy meter: ingiltere'de işçi sınıfı evlerinde bulunan ön ödemeli elektrik sayacı. süresi dolduğunda elektrik kesilir ve kartın & anahtarın doldurulması gerekir. alex turner bu göndermeyle ona olan aşkının asla tükenmeyeceğine söz veriyor.
