Okuyuculara tezatmış gibi gelenler temelde tefsir ilminin bilinmemesinden kaynaklanır.
Arapça da birbirinden farklı iki kelime bazen türkçe karşılığında aynı sözcük ile çevrilir bundan dolayı çelişkili ifadeler varmış gibi durabilir.
Meallerden yola çıkıp böyle yorumlara varmak insanı yanlışa sevk edebilir.
Hiç mi yabancı film altyazılarındaki çevirilere bakıp gülmediniz
işte bu da benzer bir durum.
