şairin malum mısrayı yazarken kendi döneminde tenis denen spordan bihaber olduğunu, tenisle ilgli olsa bile maria sharapova denen tenisçi hanım kız ile aynı dönemlerde yaşayamamasından mütevellit yapılması uygun görülmesi gereken bir uyarlama. niçin bir başkası değil de bu kişi göz kapatılıp dinlenmek için tercih edilmekte sorusunun cevabı ise gayet basit: maria sharapova çığlığı olarak artık tescillenmiş o orgazmik sesler. öyle ki sadece sesleri duyan ve bu kişiden bihaber olan bir erkeğin o seslerin bir tenis maçından geldiğini algılaması ilk anda imkansız gibi... ve öylesine tahrik edici sesler ki bu sesleri çıkaran kişi, maria sharapova yerine çirkinlik abidesi bir dişi olsa dahi sesi duyanı baştan çıkarmaya yetecektir. eh bu durumda haliyle er kişiye gözü kapatıp dinlemek düşer...
