Toplam dört ciltlik bir eser olan Niteliksiz Adam Kitabının yalnızca ilk iki cildi Ahmet Cemal tarafından çevrildi. Birinci cilt ile ikincisi arasındaki yaklaşık 10 yıllık sürenin göz önünde bulundurursak; üçüncü ve dördüncü cildin Türkçe'sini okumak için epey bi zaman gerekli. Onun harici Musil'in bu eserini okuduğunuzda çağdaş türk edebiyatçıların yanı sıra yusuf atıgan, oğuz atay vb. sanatçıların bu kitabın etkisi altında kaldığını bütün çıplaklığıyla gözlemleyebilirsiniz. Boyumdan büyük bir laf edecek olursam nice ağzımızın suyunu akıtan yazarların babası gibidir. Yabancılara yönelik bir sözdür.
Gelgelim nasıl Stirner tanımayıp diğer bireysel anarşist ve nihilistleri biliyorsak, Musil kaderi de stirner dan farklı değildir.
