ismi türkçe'ye çevrilirken veya geçirilirken komik bir hata yapılmış ülke.
çoğu avrupa dillerinde kullanımı benzer olup, "finland" kelimesi, "fin ülkesi" anlamına gelmektedir. "-ye,-ya" ekleri ise "... ülkesi" anlamı katmak için kullanılır. bundan ötürü finlandiya demek, "fin ülkesi ülkesi" demektir ve saçma bir yanlış kullanımdır.
