amsterdam adında bir jacques brel şarkısı var. amsterdam denizcilerini anlatır. bir de bu şarkının the dresden dolls coverı vardır. baştan aşağı müthiş bir anlatımdır.
"amsterdam limanında açık denizlerden getirdiği hayallerinin şarkılarını söyleyen bir denizci var. "
amsterdam'ın hayaline denizcileri ve limanı ve balık kafalarını ve balık kuyruklarını ve alkolü ve fahişeleri dolduran şarkı. dopdolu şarkı. vokalin gerçek çığlıkları ile amsterdam limanı denizcilerinin gerçek hayat hikayelerinin kesiştiği şarkı. gemiler ve liman kıyısındaki barlar ve barlarda fahişeler ve fahişeleri seven, fahişelerle eğlenen, fahişelerle evlenen ve denizde doğan, denizde uyuyan, denizde ölen o deniz adamları ve yosunlu hayatları ve müzik.
"amsterdam limanında bir sarhoş kavgasında ölen bira ve acı dolu bir denizci var / ve amsterdam limanında boğucu sıcak bir sabah günün ilk ışıklarıyla doğan bir denizci var / ve denizcilerin buluştuğu amsterdam limanında sadece balık kafası ve balık kuyruğu yiyen bir denizci var / ve sana erkenden çürümüş, yelkenleri çekebilen, ayı yutabilen dişlerini gösteriyor... "
"ve amsterdam limanında içen, içen, içen ve bir kez daha içen bir denizci var / ve bedenlerini bin başka adama daha veren fahişelerin sağlığına içiyor... ve benim vefasız bir aşka ağladığım gibi işiyor... "
***
"in the port of amsterdam
there's a sailor who sings
of the dreams that he brings
from the wide open sea
in the port of amsterdam
there's a sailor who sleeps
while the river bank weeps
to the old willow tree
in the port of amsterdam
there's a sailor who dies
full of beer, full of cries
in a drunken town fight
in the port of amsterdam
there's a sailor who's born
on a hot muggy morn
by the dawn's early light
in the port of amsterdam
where the sailors all meet
there's a sailor who eats
only fish heads and tails
and he'll show you his teeth
that have rotted too soon
that can haul up the sails
that can swallow the moon
and he yells to the cook
with his arms open wide
"hey, bring me more fish
throw it down by my side"
and he wants so to belch
but he's too full to try
so he stands up and laughs
and he zips up his fly
in the port of amsterdam
you can see sailors dance
paunches bursting their pants
grinding women to porch
they've forgotten the tune
that their whiskey voice croaked
splitting the night
with the roar of their jokes
and they turn and they dance
and they laugh and they lust
till the rancid sound
of the accordion bursts
and then out of the night
with their pride in their pants
and the sluts that they tow
underneath the street lamps
in the port of amsterdam
there's a sailor who drinks
and he drinks and he drinks
and he drinks once again
he'll drink to the health
of the whores of amsterdam
who've given their bodies
to a thousand other men
yeah, they've bargained their virtue
their goodness all gone
for a few dirty coins
well he just can't go on
throws his nose to the sky
and he aims it up above
and he pisses like i cry
on the unfaithful love
in the port of amsterdam
in the port of amsterdam"
