banyo italyanca kökenli bir sözcüktür tüm sorun da bu yüzdendir.
aynı şekilde duş da fransızca kökenlidir.
banyo it. bagno
a. (ba\'nyo) 1. Yapılarda, içinde yıkanılan bölüm. 2. Banyo küvetinde yıkanma işi. 3. Tedavi amacı ile hazırlanan ilaçlı su: “Doktorlar hap, banyo ve perhiz tavsiye etmiş.” -B. Felek. 4. Vücudun bir bölümünü veya bütününü, fiziksel veya kimyasal bir etki altında bir süre bulundurma işlemi: Güneş banyosu. Kükürt banyosu. Çamur banyosu. 5. Fotoğrafçılıkta ve filmcilikte duyarlı yüzeylerin işlenmesinde belirli bir işlemin gerektirdiği maddeyi erimiş olarak içinde bulunduran sıvı: Fotoğraf banyosu. 6. Film ve fotoğraf kâğıdını bu sıvıya batırma. http://www.tdk.gov.tr/ind...S.52816f71ef8992.11618417