franz kafka'ya ait bir aforizmadır. Masallardaki biçim ve içerik değiştirmeleri kafka'nın sıklıkla yaptığı bir eylemdir. Bunun yanında canlanmış, hareket eden, düşünen bir kafesin eyleme geçmesi durumu fabllarda görmeye alışık olduğumuz bir durumdur. Orada yani fabllarda hayvanlar canlandırılırken, nesneler olduğu gibi bırakılır. Kafka ise burada bir nesneyi canlandırıp bir canlıyı, kuşu, cansız bir mahkûma çevirir. Buradaki kafesin varoluşu mahkûmiyetle doğacaktır. Ve kuşun sonlanan özgürlüğü, onun sonsuz, bitimsiz özgürlüğünün ilk ânıdır. Bu yüzden sokağa çıkan kafes, kimse tarafından yadırganmayacaktır. Burada önemli olan kimn mahkûm olacağıdır. O kadar ki o kişi mahkûm olduğunda bir kuş gibi bir değere sahip olacaktır.
