Hali ile resim Renaissance döneminde yapılmış olduğu için Platon'un ortaçağ yorumu Plotinosçuluk ile bulanmış olup; Platon'un bi tip yorumları hala etkisini yitirmemiştir. Bu nedenle Platon'un "idealar dünyası"nın gökyüzü gibi gösterilmesi hali ile yanlış bir yorumdur. idealar dünyası "ontolojik" bir şey değildir. Epistemolojiktir; "aletheia(hâkikat)"ya ancak diyalektik(dia-logos-enine boyuna söze dökme, tartışma akıl ile temellendirme) ile ulaşılır. bu da örtük olanın açığa çıkması şeklinde ifade edilir. a-letheia[Lethe ırmağını hatırlayalım] ya da lethe ırmağını "unutalım" ya da unutulanı hatırlayalım, diğer diller ile karşılaştırın; revelation(bu kelime hem örtük olanın açığa çıkması yani peçenin sıyrılması[velo örtmek demektir]-re-velo(peçe)ation hem de "vahiy" anlmamına geldiği için dilsel olarak bu tip yorumlar maalesef ortaçağda görülegelmiştir; aslında modern felsefe'de de görülmektedir..]
Aslına o bu tip yorumlara Platon'u bulaştırılmaya çalışanlara yapılmış bir "orta parmak" hareketidir..