ilk kullanımı Fransızca patrie kelimesidir. Fransızca'da patrie bir insanın, milletinin veya memleketinin tamamını ifade eder. pays ise bir insanın o andaki vatanı anlamına gelir. Patrie ve pays arasındaki ayrım şudur: Herkesin bir patrie'sinin yanında bir de paysı vardır. pays vatana duyulan sadakatin birincil saiki iken, patrie'ye ise sadakat ancak öğretilebilir. Yani yapay bir şeydir. Örneğin kişinin hayatını idame ettirdiği yaşamını sürdürdüğü coğrafya paysdır.* Patrie ise tüm yurt ya da ulusun meskun olduğu ülkedir. ***
