amacına uygun ve gayet net bir açıklama yapıyorum.
"ne mutlu türküm diyene" ile karşılaştırmak için böyle bir başlık açtığınızdan direkt bir karşılaştırma yapayım.
şükür:
1. isim Tanrı'ya duyulan minneti dile getirme
2. Mutlu bir olay veya durumdan, yapılan bir iyilikten duyulan hoşnutluğu bildirme
şükür kelimesinin anlamından da anlaşılacağı gibi, elhamdülillah kelimesi Allah'a hoşnutluğu bildirme bir nev-i teşekkür amaçlı kullanılır.
mutlu:
1. sıfat Mutluluğa erişmiş olan, ongun, mesut, saadetli, bahtiyar, berhudar
2. Mutluluk veren
"ne mutlu türküm diyene" 'deki mutlu kelimesi ise, türk olmaktan dolayı mutluluğa erişmiş kişi anlamında kullanılır. türk olarak doğmanın bir seçim olmadığı aşinadır. bu cümlede ayriyeten türk doğmamış insanların türküm demesi ile ongun olabileceği anlamı da mevcuttur.
türk kelimesinin anlamı ise tdk'ya sonradan türkiye cumhuriyeti coğrafyasında yaşayan halk anlamında eklenmiş olsa dahi asıl anlamı:
"Dünyanın çeşitli bölgelerinde yaşayan, Türkçenin değişik lehçelerini konuşan soy ve bu soydan olan kimse." ' dir.
