ve sözde atasözünün ömer asım aksoy tarafından yazılan açıklama bölümü;
"kız on beş yaşına ulaştı mı evlendirilmelidir. evlendirilmezse anneyi, babayı güç durumda bırakacak çok üzücü olaylar çıkabilir. böyle olacağına kızın ölmesi daha iyidir."
bir dilbilimciye, üstelik hukuk tahsili görmüş, savcılık ve avukatlık yapmış bir insana hiç de yakışmayacak biçimde, saçma-sapan halk sözlerini kitabına alıp atasözleri başlığı altında piyasaya sunmuş adam.
- hayır! bunları yardımcı kitap olarak alıp gencecik öğrenciler okuyor.
yazar ömer asım aksoy 93'de hakkın rahmetine kavuşmuş, allah taksiratını affetsin de kitabı yayımlayan yılların yayın kuruluşu inkılap kitabevi'ne ne demeli.
- inkîlap'a yakışacak olan; bu bariz yanlışın bir özür yazısı ile ve bir an önce düzeltilmesi, ardından kamuoyuna duyrulmasıdır.
