keşke imkân olsa her şiiri yazıldığı dilde okuyabilsek, anlayabilsek. bu mümkün değil diye dünya üzerindeki adeta keşfedilmemiş lezzetlerden de mahrum kalacak değiliz.çevirinin aslıyla aynı duyguyu, ifadeyi, düşünceleri vermesi imkansız. ama az buçuk yaklaşması size bir şeyler hissettirmesi bile büyük bir olay.
sadece bu yüzden çeviri şiir okumaya değerdir.
