hermann broch'un kaleme aldığı devasa eserdir. ahmet cemal tarafından çevrilmiştir. Kitaba dair bir ön-yazı niteliği taşıyan bu satırlarda öncelikle ahmet cemal'e dair konuşmak lazım. Uzun zamandır takip ettiğim ve çevirilerine hayran olduğum ahmet cemal, bu eserin önsözünde kendi hayatını anlatır. Bunu yapmasındaki neden bahsekonu kitapla ne kadar özdeşleştiğini göstermektir. Kırk yıla yakın bir zaman zarfında çevirdiği bu eser, türkçemiz açısından da büyük önem taşır.
Vergilius'un ölümü isimli eser, büyük şair Vergilius'un son günlerini anlatır. Ve ana konu şu eksende gelişir. Gemiden inen vergilius'un kalabalığın taşkınlığını görünce şunu sorar:
"peki ben neden yazdım?"
Çünkü yazdıkça insanların da düzeleceğini düşünmüştür şair. işte Vergilius'un ölümü koca batı sanatını mercek altına alıp, sağlam bir eleştiri getirir.
