karavan sözcüğünün kökeni, farsça "kÂrban" yani -kar elde etmek için iş yapan kişi ya da kişiler- sözcüğünden geliyor. Dilimizde kervan olarak kullandığımız bu sözcük, tüccarların bir araya gelerek oluşturduğu kafileyi anlatıyor.
bu sözcük dilimizden yabancı dillere de geçmiştir. kervan kelimesi, fransızca caravane, ingilizce caravan, almancada karawane olarak yer almaktadır.