sogdcadaki eşkart kelimesi, takip etmek, peşinden gitmek anlamına gelir.zend dilinde de aynı anlama gelip haşa-karta kelimesinin takip eden anlamına geldiğine dair etimolojik çalışmalar vardır. sogdcadan, orta farsçaya, aşakart olarak geçmiştir, aynı anlamı taşır.
yeni farsçaya da ses evrimine uğrayarak şagird olarak geçmiştir, anlamı değişip, talebe, çırak olmuştur.
osmanlıya geçişi de 13.yüzyılda, yazılı kaynak olarak mukaddimetül-edeb'tedir.
bir düşüncenin, olgunun, kişinin vs. peşinden sorgusuz sualsiz giden kişiye denebilir misalen.
araştırmadan sallayarak "ilk anlamı öğrencidir, kur'an talebesidir onun taam mı?" diyenlere de denebilir.
