çeviri sanatının * kesinlikle bir kalıba bağlanmayacağını savunduğum, herşeyi çevirmenin manasızlığını belirttiğim girdilerim mevcuttur. haliyle çeviri için pek bir eforum da bulunmamaktadır, lakin açık birşey belirtilmiştir. memnun oldum ve türevleriyle uzaktan yakından alakası yoktur. evet 'whats up' ın kibari daha bir formalidir. *
