almanca bilmiyorsanız dinlemesi ve ısınması zor bir şarkıdır. fakat kelimeleri konuşturur yine till..
'Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm' kısmında, "Till yine çift anlam kullanıyor. Şarkı sözlerinde olmamasına rağmen cümleyi "-ramm" fiili ile bitirdikten sonra, "stein (taş)" diye haykırır. Bu şekilde ramm-stein kelimesi ortaya çıkar."*
şarkının türkçe sözleri ise şöyledir;
Planlarım var, büyük planlar.
Seni bir ev yapacağım.
Her taş bir gözyaşı olacak.
Ve tekrar asla dışarı çıkamayacaksın.
Evet, senin için küçük bir ev yapacağım,
Pencereleri , kapısı olmayan.
içerisi karanlık olacak,
Hiç bir ışık içeri girmeyecek.
Evet, sana bir ev yapacağım.
Ve sen onun bir parçası olacaksın.
Taşın yanında taş, seni duvar yaparım.
Taşın yanında taş,
Her zaman seninle olacağım.
Elbisesiz, ayakkabısız,
Beni çalışırken izlersin.
Çimentolu ayaklarınla,
Temeli aydınlatırsın.
Dışarıda bir bahçe olacak,
Ve hiçbiri çığlığını duymayacak.
Taşın yanında taş, seni duvar yaparım.
Taşın yanında taş,
Her zaman seninle olacağım.
Ne ezme, ne çekiçleme öyle.
Dışarıda karanlık çökmeye başlıyor.*
Bütün çiviler hazır olda durur,
Onları senin tahta bedenine vurduğumda.**
Taşın yanında taş, seni duvar yaparım.
Taşın yanında taş,
Ve kimse çığlığını duymayacak.
