13.
-
- wan çek hildan ser milan,
+ onlar silahlarını kuşandılar,
- ha gerîlla, gerîlla!..
+ diren gerilla, gerilla!..
(...)
- tén bajarén seré çîyan,
+ dağ başındaki şehirlere geliyorlar,
- lexin, lexin gerîlla!
+ vurun, vurun gerillalar!
- wé bîne sosyalîzmé,
+ o getirecek sosyalizmi,
- lexin lexin gerîlla!
+ vurun, vurun gerillalar!
- zivistan, havîn, bihar
+ kış, yaz, bahar (fark etmez)
- lexin, lexin gerîlla!
+ vurun, vurun gerillalar!
- ha gerilla, gerîlla!..
- tim şer dikin wek şéran,
+ hep savaşırlar aslanlar gibi,
-lexin, lexin gerîlla!
- gav bi gav, roj bi roj
+ adım adım, günbegün
- ha gerîlla, gerîlla!
- wé azad (bi)kin kurdîstan,
+ o özgür kılacak vatanı,
- lexin, lexin gerilla!
- çot bikşînin tetikan,
+ çifter çifter patlatın silahları,
- ez qurbané tilîyan,
+ tetik çeken parmaklarınıza kurban olayım,
- ha, lexin, lexin gerîlla!..
+ ha gayret, vurdukça vurun gerillalar!..
- hildin tola şehidan...
+ alın intikamını şehitlerin...
(...)
*işbu çeviri şahsıma ait olup sürç-i lisan olmuş ise affola!
(marşın takribi 3/4'lük kısmının çevirisidir.)
