18.
-
excuse me brother! = afedersiniz erkek kardeş!
mount and blade warband. evet, türk yapımı bir oyundaki çeviri hatasıdır. oyunu yapan adamın, kendi halkıyla taşak geçmediği kalmış.
edit: çeviride sorun bulamayan zeki yazardaşlarım için açıklama gereği duyayım. oyunda ki evlendiğim kadın bana böyle seslendi.
