Bir dildeki bir metni başka bir dile çevirdiğinizde anlamın ciddi manada kaybı nedeniyle olan durum.
En ünlü ingiliz şairin en ünlü şiirinin türkcesini bir okuyun bakalım ne hissediyorsunuz... Ben söyleyim. Hiç bir duygu geçmez size. Ot gibi okursunuz...
