"denize dökmek" deyimi, türklerin deniz kenarında bekleyen yunanları ittirmek suretiyle denize dökmelerini ifade etmemektedir.
Bu deyim, artık izmir'den umudu kalmamış olan yunanların, şehri, "deniz üzerinden tahliye etmeleri" üzerine kullanılmıştır. Böyle bir ortamda, her ne kadar türk kuvvetleri izmir'e geç de ulaşsalar yunan kuvvetlerinde panik havası oluşmuştur. Haliyle mutlaka denize atlayarak yakın gemilere/sandallara ulaşmak isteyenler de olmuştur.
