yorumlara şöyle bir baktığımda hiç kimsenin hakkında bir bok bilmediği lobi. durun açıklıyorum;
faiz lobisi diye bir kavram bu son olaylara kadar literatürde yoktu. peki nerden çıktı bu faiz lobisi?
geçen sene şans eseri seçmeli dersimi uluslararası ilişkiler bölümden dış politika analizi olarak almıştım. ülkeler dış ve iç politikalarını bazı faktörlere bağlı olarak düzenliyorlardı ve bu faktörlerden biri de "interest groups - interest lobby" yani ingilizcede "interest" in, faizden ayrı olarak diğer anlamı olan "çıkar" kastediliyor. yani RTE tarafından asıl söylenmek istenen çıkar guruplarıdır. bu işin bankalarla faizcilerle imf cart curtla alakası yoktur. bu çıkar lobisi de ülkenin önde gelen oyuncu şirketleri tarafından oluşturulmaktadır.
gelgelelim RTE nasıl böyle bir söylemde bulunabildi? bu noktadaki en büyük teori, açıklamalarının ingilizce metinler halinde dışarıdan alındığı ve yardımcıları tarafından türkçeye çevrilip erdoğana verildiği yönünde. yani gerizekalı çevirmen ingilizce metindeki "interest lobby" terimini sözün direk anlamı olan "faiz lobisi" olarak çevirip erdoğana okutmuştur.
peki bu ingilizce metinler hangi ülkenden yada kimden geliyor?
