fransızca'daki ya da ingilizcedeki kelimelerin sonuna gelerek fiilleri isim yapan -tion eki bizim dilimize isim yapan bir dil kuralı olarak geçmediği için "fermantasyon" kelimesi "fermanlama" anlamına gelmez. kelimeler de dilimize geçerken türkçe fonetiğine en uygun şekilde değiştirilerek türkçeleştirilir. kökenine tamamen uyulmaz ve kimse hoşuna gittiği gibi de değiştirmez.
