Pamuk, kahve, tütün ve şeker etrafında dönen köle ticaretinde, olası bir isyanı engellemek için farklı dil altyapılarından gelen köle ve işçilerin karıştırılması sıklıkla karşılaşılan bir durumdur. Farklı kültürlerden getirilip köleleştirilmiş bu insanlar, birbirleriyle iletişim kurabilmek adına eğreti bir iletişim sistemi oluşturmuşlardır. Buna pidgin p-i-d-g-i-n denir ve bu karma dil anlaşmak için kullandıkları yoldur. Pidgin bir dil değildir. Farklı dillerden alınan sözcük dizilerinin gelişigüzel olarak bir araya getirilmesi ile oluşmuştur.
