1.
-
littlefinger lord baelish'in derinlere sürükleyen ilanıdır.
çeviri metni, tam diyalog:
---alıntı---
Lord Varys : Peki yalandan vazgeçersek , elimizde ne kalır ?
Kaos ! Hepimizi yutmayı bekleyen koca bir çukur .
Lord Baelish : Kaos bir çukur değil , kaos bir merdivendir. Yükselmeye çalışanların çoğu düşmüş tekrar deneyememiştir. Düşüş cesaretlerini kırmıştır.
Bazılarına ise yükselme fırsatı verilmiştir.Ama geri çevirmişlerdir.Onlarda krallığa , tanrıya veya aşka tutunmuştur. Hayallere kapılmışlardır.
Gerçek olan sadece merdiven.
Tek çare ise yükselmek !
---alıntı---
