ihale şartnamelerini çevirirken ingilizce karşılığını bulana kadar götünüzden kan aldıkları pozisyon. Herkes kıçından bir şey uydurmakta: procurement officer, payment chief, financial officer, sallayan sallayana. Hala tam bir karşılık oturtulamadı. Yurtdışında böyle bir muadili yok anlaşılan.