dua gibi tanrıya hitap içeren eylemlerde "tanrım" denir. bu ise kelimeyi yeterince spesifik hale getirmektedir. sevgilinize ismi ile hitap etmek yerine "sevgilim" demekten daha garip değildir. anneme de anne diyorum ben mesela ismi ile seslendiğimi hatırlamıyorum hiç.
edit: bu konunun da ortaya atılıp durmasını, islamiyete katılmış araplığın arındırılmasının birilerine sürekli batmasına bağlıyorum. türksünüz lan siz, tanrı o.