17. yüzyıl şairi nef'i vermiştir. bir gün kavgalı olduğu bir kişi nef'i yokken evine gelir fakat onu evde bulamaz. hırsını alamayıp kapıya "kelp" yani köpek yazar. ardından nef'i şu efsane dörtlüğü yazar:
tahir efendi bana kelp demiş
iltifatı bu sözde zahirdir
malikî benim mezhebim zira
itikadımca kelp tahirdir
Manasına gelince:
tahir efendi bana köpek demiş.
iltifatı bu sözde açıktır.
çünkü mezhebim malikîdir.
mezhebime göre de köpek tahirdir. (tahir: temiz- yani köpek temizdir anlamına da geliyor)
adam öyle bir kelime oyunu yapmış ki ayakta alkışlamak lazım doğrusu.
