üniversitede transkriptimi siken ve okulun güç bela yarım sene uzamasına neden olan 8 tane zorunlu osmanlıca dersini 4. yılda daha yeni bitirmiş olan biri olarak söyleyebilirim bunun tarihimizi öğrenmekle zerre ilgisi yok. sadece saraydakiler ve saray özentileri tarafından arapça ve farsça karışımı bir dil olmuştur. osmanlıdan kalan metinlerin çoğu saraydakilerin lüks harcamaları, yazışmaları falan fistan sen burdan tarihimizi öğreniceğimizi düşünüyorsan büyük yanılgıdasın dostum. halk bu arapça-farsça kırmasını değil saf türkçe konuşuyordu.
bak yunus emre'ye, bak dadaloğlu'na. onlar osmanlıydı. ama osmanlı torunu değildi. saray ile halk aynı şey değildi.
bir kere bu derste arap alfabesine aşina değilseniz benim gibi sıçtınız.zaten bu dersin ölçme ve değerlendirmesi %100 ezbere dayalı geçecek arap alfabesini anlamayanlar sınavda kağıda boş boş bakıcak ve boş kağıtlar havada uçuşacak. lisede 75 bile size abes gelirken(inek değildim, sadece dersi derste dinliyordum) full kopyayla 30 aldığına sevineceksin sınavda çaresizlikten durulmuyor zaten..
