etrafında duyduğun şeyleri istemsizce çevirme, en basit ve alakasız şeyleri bile ingilizce cümlelere dökmeye yeltenme, Kitap, gazete, sözlük okurken potansiyelin yettiği cümleleri çevirmeye çalışma ve hatta ve hatta bazı kavramların kelime karşılığının Türkçeden önce ingilizcesinin akla gelmesi ile ilişkili durum. yani sanırım bu gibi.
