(Maide,5/44)
Cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak (karşılık ve cezadır). Yarala(mala)r da kısas(a bağlanmış)tır. Kim bunu (kısası) bağışlarsa, o, kendisi için kefaret olur. Allahın indirdikleriyle hükmetmeyenler zalimlerin ta kendileridir."
Tevratda kısas hükmü için şöyle denmektedir:
lev.24:17 cik.21:12 Adam öldüren kesinlikle öldürülecektir.
lev.24:18 Başkasının hayvanını öldüren, yerine bir hayvan vererek aldığı canın karşılığını canla ödeyecektir.
lev.24:19 Kim komşusunu yaralarsa, kendisine de aynı şey yapılacaktır.
lev.24:20 cik.21:23-25; yas.19:21; mat.5:38 Kırığa karşılık kırık, göze göz, dişe diş olmak üzere, ona ne yaptıysa kendisine de aynı şey yapılacaktır.
lev.24:21 Hayvan öldüren yerine bir hayvan verecek, adam öldüren öldürülecektir.
lev.24:22 say.15:16 Yerli yabancı herkes için tek bir yasanız olacak. Tanrınız RAB benim.
yani kur'an da bağışlanma olursa eğer affın söz konusu olabileceğinden bahsedilmektedir. tevrat'ta ise affetmek, bağışlanmakla ilgili herhangi bir ifadeye yer verilmemiştir, kısasa kısas hükümleri direkt uygulanmaktadır.
incil'de ise yaklaşım daha farklıdır;
Matta / Bab 5:
38. Göze göz, dişe diş' denildiğini duydunuz.
39. Ama ben size diyorum ki, kötüye karşı direnmeyin. Sağ yanağınıza bir tokat atana öbür yanağınızı da çevirin.
40. Size karşı davacı olup mintanınızı almak isteyene abanızı da verin.
43. Komşunu sev, düşmanından nefret et' denildiğini duydunuz.
44. Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.
