bölücülükle alakası olmayan, aksine kendi dillerinde gayet normal bir şekilde telafuz edilen söylemdir. diller birbirleriyle kaynaşarak kelime dagarcığını arttırırlar. mesela türkçedeki bütün bağlaçlar arapçadan gelmektedir. özentilik açısından bakarsak, facebook gibi, sosyal medyada yazılanlara göre şu an konuşulan dilde pek türkçe kelime olmadığı gözlenebilir.
