(bkz: türkçe kuran ve cumhuriyet ideolojisi)
atatürk, türk ocağı na gittiğimiz gün kur'anı türkçe ye çevirmek konusunu açmıştı. orada bulunan kazım karabekir şöyle dedi: -kur'an-ı azîmüşşân türkçe ye çevrilemez, paşa hazretleri! +niçin çevrilemez efendim? bu sözünüz kuranın manası yoktur! demektir. -hayır efendim ama meselâ elif-lâm-mim ... ne diyeceğiz buna? +ne demektir 'elif-lâm-mim'?! -meçhul efendim.... +öyle ise karşısına bir sıfır koyar, çevirmeye devam edersiniz. (falih rıfkı atay ın eserinden)
