'Life is not the amount of breaths you take, it is the moments that take your breath away' repliğinin 2. cümlesinin Türkçe' ye çevrilmiş halidir. Tam çevirisi ise şu şekildedir; Hayat aldığımız nefeslerin toplamı değil, nefesimizi kesen anların toplamıdır'. Yanılmıyorsam eğer Will Smith bu cümleyi bir filminde söylemişti.
