bilindiğinden çok farklı bir manası olan deyimdir.
eskiden yeniçeri ocağına asker alınırken homoseksüel olup olmadığını anlayabilmek için askerlerden mangalın üzerinde gaz çıkarmaları istenirmiş. eğer küller hafif dağılırsa heteroseksüel, mangalın üzerinde kül kalmazsa da homoseksüel olduğu anlaşılırmış.
nereden nereye, şimdi neler için kullanılıyor bu deyim.