'chingada' octavio paz ustanın yalnızlık dolambaci adli kitabında anlattığı 'ırzına geçilmiş kutsal ana'. meksikalıların çoğu arenalarda 'Los hıjos de la chingada' diye bağırarak (çok yaşasın ırzına geçilmiş ananın çocukları!) tezahurat yaparlar. türkçemizde cingar çıkarmak deyimiyle chingada sözcüğü arasında ilişki olduğu söylenir. (Bkz: Yalnızlık Dolambacı)
