türkiye türkçesinde gerçek anlamı itibariyle; eziyet, sıkıntı manâlarına gelmesine karşın, arapçada azb kökünden türeyen ve lezzet anlamını içeren bir kelimedir. bu sayede dikkatleri üzerine çoktan çekmiş olan bir kelimedir de. işte bundan dolayıdır ki, bu çelişik durum, aşk acısının insanda bıraktığı lezzeti çağrıştırabilir.
