JRR Tolkien in yazdığı kitaplardan biridir ve çevirisi türkçeye çok kötü yapılmıştır.
örneğin; sayfa 60 ikinci paragraftaki ' ''Haklısın zaar.'' dedi Bert, ''Işıhtan çıksak iyi olacah.'' '. allah aşkına troller birbirine zaar der mi? hadi onu bıraktım orada kesinlikle ingiliz ingilizcesindeki kaba bir bir terim vardır. trolede çorumlu ağızı yaptırtılır mı? hadi yaptırtılır da hiç incelenmez mi bu kitap? basılır mı böyle?
