Eski Antlaşma'yı ve Yeni Antlaşma'yı içeren,
Hıristiyan inanışının temelini oluşturan ve kutsal sayılan kitap.
Kitabı Mukaddes'in 2001 yılında yayımlanan
Türkçe çevirisi (Yeni Çeviri) ise Kutsal Kitap olarak adlandırılmıştır.
Kutsal Kitap adlı Yeni Çeviri, bir önceki çeviriye göre güncel Türkçedir.
Bazen Türkçe'ye hatalı olarak incil adıyla çevrilmektedir.
Halbuki incil, Kitabı Mukaddes'in 2. bölümü olan Yeni Antlaşma'ya
verilen addır. incil ayrıca, Yeni Antlaşma'nın Matta, Markos, Luka ve
Yuhanna tarafından yazılmış olduğuna inanılan ve isa'nın yaşamını
farklı yönlerden ele alan ilk dört kitabına da verilen addır.
(Matta incili, Luka incili vb.)
Yahudiler için, Kitabı Mukaddes'in sadece ilk bölümü olan Eski Antlaşma
kutsal kabul edilirken, Hıristiyanlar için her iki kısım da kutsaldır.
Ancak Yahudiler'in kabul ettiği Eski Antlaşma'daki kitapların
dizilimi farklıdır.
Katolik Kilisesi'nin kontrolü ve korumasındaki Vulgata adı verilen
Latince metin, ilk kez Martin Luther tarafından halkın anlayabileceği
güncel dile çevrilmiştir. En ünlü ingilizce çevirisinin adı
1560 tarihli King James Sürümü'dür. Bu çeviri, bazı Hıristiyan
inanırlarca hâlâ 'hatasız' olarak kabul edilmekte olup,
referans olarak kullanılmaktadır.
Eski Antlaşma 39, Yeni Antlaşma ise 27 kitaptan oluşmuştur. **
