rusça da hiç ek almaz fiiller. yani tam çevirisi ben var gitmektir. ben gidiyorum diyemez adamlar kendi dillerinde bile. hal böyle olunca sen istiyor sex verecek yüz dolar gibi söyleyişler ortaya çıkıyor. çok mükemmel biliyorlar türkçeyi ama adamlar hayatında ek görmemiş. birebir çeviri bu kadar oluyor.
