"November Rain karşılıksız bir aşkı yaşamayı daha fazla istememe haliyle alakalı bir şarkı." - Axl Rose.
Sanırım bu cümle ve şarkının hissettirdikleri, şarkının anlamıyla ilgili yeterli fikri sunmakta, daha fazlasını yazmaya gerek olduğunu düşünmüyorum.
***
gördüğüm dizginlenmiş bir aşk,
gözlerine baktığımda;
fakat aynı hissettiklerimiz sevgilim,
anlamıyor musun sana dokunduğumda?
çünkü sürmez hiçbir şey sonsuza dek;
ve biliyoruz, değişebilir duygular da...
ve zordur bir mumu taşımak
soğuk kasım yağmurunda.
çok, çok uzun zamandır bunu yaşıyoruz,
acımızı bastırmayı deneyerek.
ama sevgililer gelir geçer
ve emin değiliz hiçbirimiz bugün kimin çekip gittiğinden,
uzaklara giderek...
zamana bıraksaydık bir şeyleri düzeltmek için,
benim olduğumu bilerek rahat yaşayabilirdim,
tamamen benim...
bu yüzden sevgilim, sevmek istiyorsan beni,
dizginleme kendini;
yoksa kasım yağmurunda yürürken
bulacağım kendimi...
ihtiyacın mı var kendine biraz zaman ayırmaya?
ihtiyacın mı var yapayalnız kalmaya?
herkesin ihtiyacı vardır,
kendine biraz zaman ayırmaya...
bilmiyor musun, ihtiyacın var yapayalnız kalmaya?
biliyorum zordur kalbini açık tutmak,
dostların bile sana zarar veriyormuş gibiyken...
fakat olmaz mı zaman senin yanında,
sen kırık bir kalbi onarmayı başarmışken?
bazen ihtiyacım var kendime zaman ayırmaya,
bazen ihtiyacım var yapayalnız kalmaya...
herkesin ihtiyacı vardır,
kendine biraz zaman ayırmaya...
bilmiyor musun, ihtiyacın var yapayalnız kalmaya?
ve azalırken tüm korkuların,
gölgeler hala yerinde duruyorken,
biliyorum beni sevebileceğini
suçlayacak kimse kalmamışken...
bu yüzden takma kafana,
karanlık, yolunu bulabilir bir şekilde;
çünkü sürmez hiçbir şey sonsuza dek,
soğuk kasım yağmuru bile...
sence de yok mu birine ihtiyacın?
ihtiyacın yok mu sence de birine?
birilerine ihtiyacı var herkesin!
olan tek kişi sen değilsin!
