hamit, londra ya gelişinin ikinci yılında yazdığı finten için kaynağım londrada geçen hayatım, şahitlerimse kendi müşahedelerimdir, demektedir. hamit, finten i kitap halinde bastırmak için istanbula göndererek maarif nezaretinden daha o zaman ruhsat istemişti. eseri tetkik eden mizancı murat bey tab ında mazur görmedi. fakat hamit in aynı zamanda bastırmak istediği zeynep, bir hafiyenin jurnalı üzerine saltanatla alay eder mahiyette tefsir edildiğinden, müsaadesi verilen finten de bastırılamadı. üstelik, müellifi londradaki başkatiplik vazifesinden azledildi (m. f. ozansoy). 496 sayfa olarak kaleme alınmış olan finten, ahmet muhip dranas tarafından (yaklaşık 145 sayfa olarak) yeniden sahneye uygulanmıştır(1956).
