kendi dilini iyi konuşamamaktır. evet bu yabancı dil öğreniminde bilinen bir gerçektir. kişi kendi diline ne kadar iyi hakimse, dilbilgisi düzeyi iyiyse ve dil zekasına sahipse yabancı bir dili öğrenmede daha çabuk yol alır. bunun dışında hata yapmaya korkmak, denememek, konuşmaktan kaçınmak. çoğu kişide vardır "anlıyorum ama konuşamıyorum" şeklinde yakınmalar vardır. dil düşe kalka öğrenilir. unutmayalım. ayrıca seyrettiğimiz filmlerdeki dublaj olayı bir dezavantajdır. romanya'ya gitmiştim. genç nesil çok yaygın inglizce biliyor. sonra duydum ki orda ingilizce filmler eskiden beri çok büyük oranda altyazılı olarak yayınlanıyormuş. bulgaristan da öyle. Hatta Türk dizilerini duya duya gayet iyi Türkçe konuşuyorlarmış. Alt yazı iyidir. Hem o dilin fonetiğini duymak, telaffuzuna alışmak ve kulak dolgunluğu kazanmak adına.
