tarihsel anlamlarından biri de 1970 li yıllarda türkiye yi ziyaret eden bir japon senatörün, ülkesinde söylenegelen beste ve güftenin orjinalini japonya nın istanbul başkonsolosluğu na vermesidir.
güneş hüzünle battı.
uzakta bir yıldız parlıyor,
deniz çok azgın.
beyaz anıtın gölgesi karanlığa düşüyor.
sonsuz teesürle dua ediyoruz,
ruhların huzuru için,
o cesur gemicilere ve şanlı ertuğrul a.
o çılgın fırtınada...
kaybolan savaş gemisini yutan dalgalar
o geceki gibi yüksek.
ne acı, biz artık gemiyi göremiyoruz.
kumano bölgesinde kaşino sahillerinde
facianın balıkçılar yerini gösterirler.
ve o gecenin korkunç amansız fırtınasını hep anlatırlar.
acısını kalbimizde duyacağız her zaman
seneler geçse bile.
ertuğrul u biz asla unutmayacağız,
çocuklarımıza da her an anlatacağız.
